Aquesta entrevista publicada pel diari El Mundo ajuda a entendre què pretén Joffé amb aquesta pel•lícula que s'estrena demà 25 de març
«Per a mi, el més important és el respecte que ara tinc vers les creences religioses dels altres. També he hagut d'abandonar moltes opinions superficials del què significa l'experiència religiosa i la religió en si mateixa »
.
El director de 'La Missió' té nova pel•lícula: ‘Encontrarás Dragones’. Guanyador de la Palma d'Or a Cannes i dues vegades nominat a l'Oscar, Roland Joffé presenta aquesta història sobre un periodista que investiga uns esdeveniments succeïts durant la Guerra Civil espanyola que van tenir com a protagonista Josepmaria Escrivà de Balaguer .1. Com valoraria l'experiència d'haver-se endinsat en la història recent d'Espanya i d'un personatge tan del segle XX com Escrivà de Balaguer?
Ha estat una cosa que realment m'ha fet pensar molt.
2. Senyor Joffé: He llegit que vostè és agnòstic. L'experiència d'haver dirigit aquesta pel•lícula, l’ha acostat a Déu? ¿Ha canviat l'opinió que podia tenir sobre el fundador de l'Opus Dei després de conèixer la seva vida? Gràcies. Jesús Baiget
Sí, ara veig Escrivà d'una manera diferent. Abans de fer la pel•lícula gairebé no el coneixia. Tampoc en sabia gran cosa de l'Opus Dei. Tenia una idea superficial. A mesura que vaig anar investigant, tot això va canviar. Òbviament, pel que fa la meva persona, les meves creences religioses no són el més important. Per mi, el més important és el respecte que ara tinc vers les creences religioses dels altres. També he hagut d'abandonar moltes opinions superficials del què significa l'experiència religiosa i la religió en sí mateixa.
3. Com va arribar a un titular tan suggerent: "Encontrarás Dragones"?
El títol es basa en una cosa que és històricament certa, durant l'Edat Mitjana quan es feien mapes, quan arribaven a territoris que no s'havien explorat, territoris desconeguts, escrivien "Aquí hi ha dracs" . Els dracs representaven el desconegut i el misteriós. Per tant, podem dir que tots tenim dracs amb els que podem lluitar. Aquests dracs poden ser temors, la ira, complexos d'inferioritat, l'orgull ...
4. Tal com està l'auge de la pirateria, és rendible seguir fent pel•lícules? ¿Que li passa pel cap quan veu una pel•lícula la seva penjada a Internet? Gràcies i molta sort.
Crec que per descomptat val la pena seguir amb el procés creatiu. Hi ha una escala que es pot aconseguir en el cinema que val la pena mantenir. I el més important, quan hi ha un grup de persones que ajunten per veure aquesta pel•lícula. Aquesta experiència emocional és molt important i té gran poder. D'altra banda, Internet és molt interessant i valuós, però Internet aconsegueix diferents relacions psicològiques entre persones.
5. En els seus passis previs de ‘Encontrarás Dragones’ com reacciona el tipus diferent de públic davant la maldat i la bondat humana, que pel que he llegit, es retraten en la seva última cinta? Gràcies
No es pot separar un home del seu context històric. Hem de recordar que el moment més important en la seva vida, pel que fa a la seva formació, va ocórrer durant la Guerra Civil espanyola. Quan hom veu la pel•lícula no només veu Escrivà sinó l'Espanya d'aquella època.
.
6. Quina és l'escena o seqüència de la pel•lícula 'There be dragons' de la qual se sent més satisfet, i per què?
És una pregunta molt difícil. És com preguntar a un pare quin és el seu fill favorit. Això no vol dir que no m'agradin igual totes les escenes de la pel•lícula, però una escena molt emotiva és la xerrada entre Josepmaria i els seus seguidors després de veure un capellà assassinat. Crec que la interpretació dels actors en aquesta escena és meravellosa. Es podria dir que és el cor de la pel•lícula, el moment en què tots han de enfrontar-se al millor i al pitjor de la humanitat. I els joves han de lluitar per mantenir la seva humanitat.
7. L'Opus Dei li va suggerir posar escenes o eliminar-ne alguna? ¿S'ha vist forçat en algun moment per membres de l'Opus Dei que han finançat la pel•lícula?
No. Just el contrari. Els productors em van dir que jo tenia la responsabilitat del que es deia a la pel•lícula. La responsabilitat és aclaparadora, però inevitable. No hi ha cap escena que hagi tingut comentari o opinió d'algú de l'Opus Dei. De tota manera, no sé què coneixes l'Opus Dei. Recorda que l'Opus Dei no té una opinió institucional. L'Opus Dei no és una institució en aquest sentit, cada persona que pertany a aquesta associació àmplia és responsable dels seus propis actes i opinions. L'Opus Dei no ha finançat la pel•lícula. Hi ha membres de l'Opus Dei que han invertit en la pel•lícula com a individus particulars perquè volien honorar Josepmaria Escrivà, perquè creien que era una bona història o perquè volien guanyar diners. Cada inversor té les seves raons per posar diners per una pel•lícula. Crec que van ser molt valents atès no que no sabien què anava a fer.
8. ¿Quin record se’m porta del personatge Josepmaria Escrivà?
Sobre tot el seu sentit de l'humor, el seu amor per la vida, el seu amor per a la gent. Crec que realment estimava les persones. Tenia una espècie de diari on apuntava coses durant la Guerra Civil, guardat a l'Ambaixada d'Hondures, i és molt commovedor el que escriu. Estava lluitant amb els seus propis dubtes, què es pot esperar d’una guerra, es preguntava on era Déu. Però escriu una cosa molt bonica sobre els joves amb els que estava treballant: «Alguns d'ells estan prenent decisions que crec que estan equivocats, però són les seves pròpies eleccions i se'ls ha de permetre triar el que vulguin, independentment del que pensi» . Aquí es veu el seu amor pels joves. Sempre em quedaré amb això.
9. En primer lloc, gràcies pel seu cinema que és una meravella. Segons he llegit la seva pel•lícula presenta dos personatges contraposats: un tal Manuel i Escrivà de Balaguer. En altres pel•lícules seves ha usat el mateix recurs d'enfrontar a dos personatges: ho fa perquè és un bon mitjà per donar un missatge o bé per exalçar un dels personatges?
Totes dues coses. És una molt bona pregunta. Hi ha una expressió en anglès escrita pel poeta ‘John Donne’ que diu «Cap home és una illa, quelcom complet en si mateix. Tot home és un fragment del continent, una part del conjunt » . Cal representar les persones en el seu context, el context solen ser altres persones. Podríem dir geografia personal en lloc de geografia física.
10. Per què diu que no aspira a l'Oscar?
L'Oscar un reconeixement molt bonic, però no s'ha de convertir en l'objectiu del treball d'un director. L'objectiu de cadascun ha de ser la veritat i explicar una bona història amb grans personatges i moments. Això en si és recompensa suficient.
11. En quins països has de projectar la pel•lícula?
A tot el món.
12. Enhorabona, Roland. He vist la pel•lícula en un passi previ i m'ha encantat. Quin dels personatges de la pel•lícula et reflecteix millor?
Una pregunta molt penetrant. M'encantaria dir que és Josepmaria, però probablement no ho sigui. Podria ser Manolo, però crec que les seves experiències són molt diferents a la meva. Crec que seria Ildico, encara que sigui dona té una innocència sobre la vida, una innocència que tant de bo la tingués jo, però és una cosa psicològicament innata i inevitable per a mi.
13. Què diria als que dubten que el seu respecte al cristianisme, i més concretament a Josepmaria, sigui imparcial?
Tenen raó. És impossible abordar una mica de forma completament imparcial. Cadascú s’ha d’inclinar per alguna cosa. Jo vaig escollir centrar-me en els éssers humans com a éssers humans, no com a expressions de les interpretacions ideològiques. La meva inclinació és el de la humanitat de tots els éssers humans.
14. Les persones que no tinguin relació amb l'Opus Dei o no estiguin familiaritzats amb la religió, gaudiran d'aquesta pel•lícula? ¿Creu que els hi quedaran caps per lligar? Gràcies, Ana
Sí, és clar que ho gaudiran. Jo no sóc religiós ni estic relacionat amb l'Opus Dei. Em centro en els éssers humans. El que he descobert és fascinant. I un dels herois de la pel•lícula és un ateu.
15. De debò, m'ha impressionat que vostè que és agnòstic hagi fet una pel•lícula així, com ho ha pogut fer? És impressionant. És un gran exemple per a molta gent. L'hi agraeixo. Una altra pregunta, va voler canviar el guió en algun moment? ¿Ho va fer?. Gràcies
Sí, això passa constantment. El guió és com un mapa. Però una vegada reuneixes als actors i tens l'escena davant teu, les coses canvien. Una altra cosa que hem de recordar sobre fer una pel•lícula és que hi ha tres moments clau. El guió és la idea inicial. El rodatge suposa recollir tots els requisits necessaris per arribar a aquesta idea, recull totes les imatges que el guió exigeix. Però realment és a la sala de muntatge on la pel•lícula pren forma. Allà és on hem de veure com allò que tens en la ment es tradueix en la realitat. Pots jugar amb l'estructura, línies, equilibri ... Hi ha coses que elimines perquè hi ha massa èmfasi, intentes aclarir coses que no estan del tot clares i si tens un productor fort, com hauria de ser, lluites contra el teu instint natural de no mostrar-ho a ningú i comences a fer proves. La idea és fer la història cada vegada més clara, més eficient i més emotiva.
Comiat
Voldria donar les gràcies per estar aquí amb vostès, i per tan bones preguntes. M'encanta aquesta pel•lícula i m'agradaria que la veiéssiu, és una forma de continuar conversant. Espero que sentiu que estic compartint amb vosaltres una cosa que estimo profundament , que pot ser entretinguda i al mateix temps ser útil per als espectadors. Moltes gràcies.
6. Quina és l'escena o seqüència de la pel•lícula 'There be dragons' de la qual se sent més satisfet, i per què?
És una pregunta molt difícil. És com preguntar a un pare quin és el seu fill favorit. Això no vol dir que no m'agradin igual totes les escenes de la pel•lícula, però una escena molt emotiva és la xerrada entre Josepmaria i els seus seguidors després de veure un capellà assassinat. Crec que la interpretació dels actors en aquesta escena és meravellosa. Es podria dir que és el cor de la pel•lícula, el moment en què tots han de enfrontar-se al millor i al pitjor de la humanitat. I els joves han de lluitar per mantenir la seva humanitat.
7. L'Opus Dei li va suggerir posar escenes o eliminar-ne alguna? ¿S'ha vist forçat en algun moment per membres de l'Opus Dei que han finançat la pel•lícula?
No. Just el contrari. Els productors em van dir que jo tenia la responsabilitat del que es deia a la pel•lícula. La responsabilitat és aclaparadora, però inevitable. No hi ha cap escena que hagi tingut comentari o opinió d'algú de l'Opus Dei. De tota manera, no sé què coneixes l'Opus Dei. Recorda que l'Opus Dei no té una opinió institucional. L'Opus Dei no és una institució en aquest sentit, cada persona que pertany a aquesta associació àmplia és responsable dels seus propis actes i opinions. L'Opus Dei no ha finançat la pel•lícula. Hi ha membres de l'Opus Dei que han invertit en la pel•lícula com a individus particulars perquè volien honorar Josepmaria Escrivà, perquè creien que era una bona història o perquè volien guanyar diners. Cada inversor té les seves raons per posar diners per una pel•lícula. Crec que van ser molt valents atès no que no sabien què anava a fer.
8. ¿Quin record se’m porta del personatge Josepmaria Escrivà?
Sobre tot el seu sentit de l'humor, el seu amor per la vida, el seu amor per a la gent. Crec que realment estimava les persones. Tenia una espècie de diari on apuntava coses durant la Guerra Civil, guardat a l'Ambaixada d'Hondures, i és molt commovedor el que escriu. Estava lluitant amb els seus propis dubtes, què es pot esperar d’una guerra, es preguntava on era Déu. Però escriu una cosa molt bonica sobre els joves amb els que estava treballant: «Alguns d'ells estan prenent decisions que crec que estan equivocats, però són les seves pròpies eleccions i se'ls ha de permetre triar el que vulguin, independentment del que pensi» . Aquí es veu el seu amor pels joves. Sempre em quedaré amb això.
9. En primer lloc, gràcies pel seu cinema que és una meravella. Segons he llegit la seva pel•lícula presenta dos personatges contraposats: un tal Manuel i Escrivà de Balaguer. En altres pel•lícules seves ha usat el mateix recurs d'enfrontar a dos personatges: ho fa perquè és un bon mitjà per donar un missatge o bé per exalçar un dels personatges?
Totes dues coses. És una molt bona pregunta. Hi ha una expressió en anglès escrita pel poeta ‘John Donne’ que diu «Cap home és una illa, quelcom complet en si mateix. Tot home és un fragment del continent, una part del conjunt » . Cal representar les persones en el seu context, el context solen ser altres persones. Podríem dir geografia personal en lloc de geografia física.
10. Per què diu que no aspira a l'Oscar?
L'Oscar un reconeixement molt bonic, però no s'ha de convertir en l'objectiu del treball d'un director. L'objectiu de cadascun ha de ser la veritat i explicar una bona història amb grans personatges i moments. Això en si és recompensa suficient.
11. En quins països has de projectar la pel•lícula?
A tot el món.
12. Enhorabona, Roland. He vist la pel•lícula en un passi previ i m'ha encantat. Quin dels personatges de la pel•lícula et reflecteix millor?
Una pregunta molt penetrant. M'encantaria dir que és Josepmaria, però probablement no ho sigui. Podria ser Manolo, però crec que les seves experiències són molt diferents a la meva. Crec que seria Ildico, encara que sigui dona té una innocència sobre la vida, una innocència que tant de bo la tingués jo, però és una cosa psicològicament innata i inevitable per a mi.
13. Què diria als que dubten que el seu respecte al cristianisme, i més concretament a Josepmaria, sigui imparcial?
Tenen raó. És impossible abordar una mica de forma completament imparcial. Cadascú s’ha d’inclinar per alguna cosa. Jo vaig escollir centrar-me en els éssers humans com a éssers humans, no com a expressions de les interpretacions ideològiques. La meva inclinació és el de la humanitat de tots els éssers humans.
14. Les persones que no tinguin relació amb l'Opus Dei o no estiguin familiaritzats amb la religió, gaudiran d'aquesta pel•lícula? ¿Creu que els hi quedaran caps per lligar? Gràcies, Ana
Sí, és clar que ho gaudiran. Jo no sóc religiós ni estic relacionat amb l'Opus Dei. Em centro en els éssers humans. El que he descobert és fascinant. I un dels herois de la pel•lícula és un ateu.
15. De debò, m'ha impressionat que vostè que és agnòstic hagi fet una pel•lícula així, com ho ha pogut fer? És impressionant. És un gran exemple per a molta gent. L'hi agraeixo. Una altra pregunta, va voler canviar el guió en algun moment? ¿Ho va fer?. Gràcies
Sí, això passa constantment. El guió és com un mapa. Però una vegada reuneixes als actors i tens l'escena davant teu, les coses canvien. Una altra cosa que hem de recordar sobre fer una pel•lícula és que hi ha tres moments clau. El guió és la idea inicial. El rodatge suposa recollir tots els requisits necessaris per arribar a aquesta idea, recull totes les imatges que el guió exigeix. Però realment és a la sala de muntatge on la pel•lícula pren forma. Allà és on hem de veure com allò que tens en la ment es tradueix en la realitat. Pots jugar amb l'estructura, línies, equilibri ... Hi ha coses que elimines perquè hi ha massa èmfasi, intentes aclarir coses que no estan del tot clares i si tens un productor fort, com hauria de ser, lluites contra el teu instint natural de no mostrar-ho a ningú i comences a fer proves. La idea és fer la història cada vegada més clara, més eficient i més emotiva.
Comiat
Voldria donar les gràcies per estar aquí amb vostès, i per tan bones preguntes. M'encanta aquesta pel•lícula i m'agradaria que la veiéssiu, és una forma de continuar conversant. Espero que sentiu que estic compartint amb vosaltres una cosa que estimo profundament , que pot ser entretinguda i al mateix temps ser útil per als espectadors. Moltes gràcies.
El Mundo.es (Encuentros Digitales) / Almudí
Altres articles relacionats:
http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=14504
http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=14361
http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=14504
http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=14361
.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada