dilluns, 20 de desembre del 2010

Veni, Veni, Emmanuel

.
Veni, Veni Emmanuel, resumeix de bona manera les 7 Antífones Majors d'Advent, mitjançant una melodia harmoniosa.

L'antífones "O", són usades en les Vigílies durant l’octava que precedeix la Solemnitat de la Nativitat del Senyor.

L’origen d’aquestes antífones és molt antic, ja que daten del segle IX d J.C.

Aquest himne, però, és molt més recent, va aparèixer al voltant de l'any 1710, per primera vegada, en el Psalteriolum Cantionum Catholicarum ( Colònia, Alemanya)



Veni, veni, Emmanuel,
Captivum solve Israel.
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei filio.

Gaude! Gaude! Emmanuel;
Nascetur prote, Israel!


Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens.
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.

Gaude! Gaude! Emmanuel;
Nascetur prote, Israel!


Veni, O Jesse Virgula;
Ex hostis tuos ungula,
De specu tuos tartari;
Educ, et antro barathri.

Gaude! Gaude! Emmanuel;
Nascetur prote, Israel


Veni, veni, Adonai,
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice;
In majestate gloriae.

Gaude! Gaude! Emmanuel;
Nascetur prote, Israel

.